『〜円になります』は正しい。

シェアブログ7に投稿

この言い方は間違っているとよく言われる。
しかしワタシはそう思わない。
何だか誰も言わないようだし、じゃワタシが言ってしまおう。
この言い方は間違っていない。

件のフレーズをこういい変えたとき、意味が変わるという方は多分いないだろう。

あなたにお支払いいただく金額は『総額で』〜円になります。

するってと、正しいって言えるんじゃなかろーか『なります』は！

お会計の額として、総額以外は言わないよね？
アイテム一品でも総額は総額だよね？
日本も今では消費税を取られるんだし。
内税であったとしても、計算はすでになされてるんだし。
たいていのお店では値引きとか算入されるし。
それが詭弁だとしても、言われる値段はやっぱし一品ホールの『総額』だよね？？
あらゆる計算の結果、この額に『なる』総額だよね？？？

うしゃ！
カンペキっしょ！！

『〜円になります』は間違っていない。それどころかむしろ多分、こっちの方こそが、正しい。

ちょーし乗り狂って更にのたまってみると、逆に『お会計は〜円でございます』といわれた時は気をつけた方がいいんじゃなかろーか。
だってだって『ございます』ですよ奥さん（誰）。
なにがどーだろーがカンケーなく『ござる』んですよダンナさん（だから誰）。

この言い方がほんとに自分内スタンダードなのは、『お支払いは〜円でござります』『うむ。』でどーんとお支払いの出来てしまう、文豪の方々だけなんじゃそもそもなかろーかと思ったりもする。

…いやむしろそうなりたいスけどねワタシ的には（爆）